由于說明書面對的是普通的消費者，因此在說明書大連翻譯的時候，就要做到簡單明了，語言確切淺顯，并且還要講究邏輯性和科學(xué)性。

    說明書的作用就是用來指導(dǎo)大家使用的，因此說明書翻譯要做到一絲不茍，不能有什么出入。由于產(chǎn)品的種類，性質(zhì)，特點是不同的，因此采取的方法也要不同，要按照不同的要求，讓譯文的選詞做到通俗易懂，行文讀起來簡潔流暢。

    對于產(chǎn)品說明書中的數(shù)據(jù)，要做到準(zhǔn)確無誤的翻譯，數(shù)據(jù)的作用是非常重要的，要不然會對消費者起到誤導(dǎo)的作用;對于產(chǎn)品的特點，在分條列出來，這樣才能看起來一目了然。

    在說明書大連翻譯中，復(fù)合名詞的結(jié)構(gòu)是可以代替后置定語的，這樣才能做到客觀，明了，行文簡潔，有的時候，一些小的標(biāo)題也會翻譯成動名詞的短語，譯文經(jīng)常使用非人稱的名詞化結(jié)構(gòu)作為主語，這樣就能夠讓句子的意思更加的簡潔和客觀。